lazy_masha: (Default)
lazy_masha ([personal profile] lazy_masha) wrote2007-07-21 08:33 pm

Идеи башорга -- в haute couture

Видела сегодня в троллейбусе мужика в джинсах "Prawn". Всё замечательно, только "prawn" -- это королевская креветка. Джинсы "Йа -- каралевскайа криведко".
Прелестно.

[identity profile] noi-white-wolf.livejournal.com 2007-07-21 01:38 pm (UTC)(link)
У нас магазин был - Фронда-мебель. Все время умилялась:)) Фронда - праща, кажется, с французского?

[identity profile] lazy-masha.livejournal.com 2007-07-21 01:42 pm (UTC)(link)
У нас есть магазин "Вселенная крыш". Я всегда радуюсь тому, что точно знаю адрес, по которому стоит искать улетевшую крышу. :-)

[identity profile] lazy-masha.livejournal.com 2007-07-21 01:44 pm (UTC)(link)
Но "Фронда-мебель" -- это круто, конечно. Звучит загадочно, как, примерно, "Реформация-сантехника". Нет, лучеше "Сантехника-Раскол". :-))