Идеи башорга -- в haute couture

[lazy_masha]

Видела сегодня в троллейбусе мужика в джинсах "Prawn". Всё замечательно, только "prawn" -- это королевская креветка. Джинсы "Йа -- каралевскайа криведко".
Прелестно.

Comments

[noi-white-wolf.livejournal.com]

У нас магазин был - Фронда-мебель. Все время умилялась:)) Фронда - праща, кажется, с французского?

[lazy-masha.livejournal.com]

У нас есть магазин "Вселенная крыш". Я всегда радуюсь тому, что точно знаю адрес, по которому стоит искать улетевшую крышу. :-)

[lazy-masha.livejournal.com]

Но "Фронда-мебель" -- это круто, конечно. Звучит загадочно, как, примерно, "Реформация-сантехника". Нет, лучеше "Сантехника-Раскол". :-))

[pouce.livejournal.com]

Вообще-то "prawn" это ещё и "придурок" :)

[lazy-masha.livejournal.com]

Ыыыы! :-)))
Как-то это значение пробежало мимо меня. :-)))

[worder.livejournal.com]

Ну, дак все соответствует - придурок это королевское криведко