А я вам рассказывала про "зачем"?

[lazy_masha]

В 1986 году мы с племянницей проводили конец весны и лето в городе Баку. Это совершенно замечательный город (по крайней мере, был), в нём родилась и выросла моя мама, но речь пойдёт не об этом.
В городе Баку вместо "почему" спрашивали "зачем".
"Зачем ты не была на первом уроке?" - Почему не была - анализы ходила сдавать, гемоглобин, то, сё. Зачем не была? Не знаю, что сказать, загадка...
Так прекрасный город Баку научил меня хотя бы пытаться задавать вопросы корректно.

Comments

[isotoma.livejournal.com]

ага, я помню, в Нижнем Цасучее буряты разговаривали:
- Ты по что в Читу поехал?
- Поступать.
- Ага?

[lazy-masha.livejournal.com]

По ступать.
Прекрасно. :-)

[savanda.livejournal.com]

А вот есть еще вопрос "пошто"?

Лингвистические изыскания

[kuka-ra.livejournal.com]

На итальянском тоже "pronto" и "pronto" - и для "зачем", и для "почему". Так выясняется родство персидского и итальянского! ;))