Мда, этическая проблемка.

[lazy_masha]

Нашла в сети почиканный перевод знакомой мне книжки. Без намёка на указание автора. Так, нарезка глав, благо, структура позволяет.
И возник вопрос "Что делать?"
Написать в администрацию сайта, выложившего перевод? Настучать в издательство, выпустившее оригинал? Забить?
Пока сделала первое.
А как вы поступаете, заметив явное воровство в сети? Я имею в виду исключительно те случаи, когда авторский текст выкладывается без разрешения автора и вообще без намёка на копирайт.

Кстати, порывшись в сети, я нашла полный, похоже, перевод этой же книги. Но тут вопросов меньше, так как авторы благополучно указаны.

Comments

[andrzejn]

Я думаю, сообщить хозяину сайта - первое действие. Если не поможет, можно ещё нажаловаться хозяину хостинга, на котором живёт сайт (если он не совпадает с хозяином сайта). Параллельно проинформировать автора, просто чтобы был в курсе. Официальному правообладателю, если это не автор, а издатель, сообщать не обязательно. "Жираф большой", пускай сам отрабатывает свои доходы.