Ну а чего ты хочешь? Всем давно понятно, что "священная книга" есть всего лишь первая из известных фэнтези-романов. Будь она и вправду священной, так бы над ней не измывались - то библия в стиле "Космо", то вот эта феминянь.
А раз это обычная фэнтези - так у нее и положено быть множеству вариантов перевода :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2003-09-27 08:17 pm (UTC)А раз это обычная фэнтези - так у нее и положено быть множеству вариантов перевода :)