Про жизнь

Моя замечательная и даже любимая работа, в которой с апреля сплошные спортсмены. Любите ли вы спорт так, как любит его телевизор? Футболисты простые и американские, бейсболисты, гольфисты, теннисисты, боксёры и тэквондисты, сноу-, кайт-, вейк- и прочие бордисты, прыгуны со сверхвысоких вышек в воду и из самолёта с парашютом на Эверест. Честно зарабатывающие деньги или целящиеся позабористее сломать себе шею. Метатели молота, блин. Вы когда-нибудь задумывались о тяжёлой доле метателей молота? Я вот тоже не часто.
И дело даже не в том, что от некоторых меня реально тошнит (хотя серфингисты, например, классные, да и метатель был ничего). Я честно не понимаю, зачем в мою голову вкладывается все эти слова и куда деваются, когда я заканчиваю перевод. Может, они потом толпятся между извилин, и именно от этого у меня голова болит третий месяц кряду?
С другой стороны, Борька вообще два месяца переводил про бетон.

Мама, когда я вырасту, я буду переводить кино. Мама, я выросла и даже перевожу кино.

Про жизнь

Моя замечательная и даже любимая работа, в которой с апреля сплошные спортсмены. Любите ли вы спорт так, как любит его телевизор? Футболисты простые и американские, бейсболисты, гольфисты, теннисисты, боксёры и тэквондисты, сноу-, кайт-, вейк- и прочие бордисты, прыгуны со сверхвысоких вышек в воду и из самолёта с парашютом на Эверест. Честно зарабатывающие деньги или целящиеся позабористее сломать себе шею. Метатели молота, блин. Вы когда-нибудь задумывались о тяжёлой доле метателей молота? Я вот тоже не часто.
И дело даже не в том, что от некоторых меня реально тошнит (хотя серфингисты, например, классные, да и метатель был ничего). Я честно не понимаю, зачем в мою голову вкладывается все эти слова и куда деваются, когда я заканчиваю перевод. Может, они потом толпятся между извилин, и именно от этого у меня голова болит третий месяц кряду?
С другой стороны, Борька вообще два месяца переводил про бетон.

Мама, когда я вырасту, я буду переводить кино. Мама, я выросла и даже перевожу кино.