Переводческое, восхищённое.

[lazy_masha]

А знаете ли вы, как можно перевести фразу "Now there is not a single doubt"? ("Теперь в этом нет ни малейшего сомнения", ежели что)

"И если я тогда сейчас это не там вообще"

Распечатаю, повешу на стенку, буду смотреть в периоды душевного упадка.