В философическом настроении пребывая
Apr. 16th, 2010 05:35 pmВ последней четверти девятого класса появился у нас новенький -- Костя, что ли, а может вовсе и не Костя, а, скажем, Евграф, хотя Евграфа я бы не забыла. Мы всё хихикали и переспрашивали, откуда, собственно, он приехал, поскольку никак не могли запомнить. Не прошло и месяца, как новичок куда-то пропал, а слово "Чернобыль" резко изменило нашу жизнь, и вызубрили мы его накрепко.
Эта штука, дымящаяся сейчас над Исландией, называется... да никак она не называется, "горный ледник на острове", что, в переводе с измученного скальдами общескандинавского, означает "вот та ничем не примечательная хрень вдалеке". А поди ж ты, уже перекроила планы миллионов людей и, если не утихомирится ещё пару лет (а она это любит), может изменить железнодорожные, автобусные и авиамаршруты по всей Европе, расширить и перестроить десятки аэропортов и вокзалов и изменить судьбу тысяч людей.
Роль топонима в истории, однако.
Эта штука, дымящаяся сейчас над Исландией, называется... да никак она не называется, "горный ледник на острове", что, в переводе с измученного скальдами общескандинавского, означает "вот та ничем не примечательная хрень вдалеке". А поди ж ты, уже перекроила планы миллионов людей и, если не утихомирится ещё пару лет (а она это любит), может изменить железнодорожные, автобусные и авиамаршруты по всей Европе, расширить и перестроить десятки аэропортов и вокзалов и изменить судьбу тысяч людей.
Роль топонима в истории, однако.